Anime Death Note Italia

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/10/2008, 09:24

Anbu

Group:
Admin Grafici
Posts:
6,853

Status:


image

Light Yagami è uno studente modello, annoiato dal suo stile di vita e stanco di essere circondato da crimini e corruzione. La sua vita prende una svolta decisiva quando, nel 2003, trova per terra un misterioso quaderno con la scritta "Death Note". Le istruzioni del Death Note asseriscono che qualsiasi persona il cui nome venga scritto sul quaderno morirà. Inizialmente scettico sull'autenticità del Death Note, credendolo uno scherzo, Light si ricrede quando assiste alla morte di due criminali di cui aveva scritto il nome sul quaderno. Dopo aver incontrato il vero proprietario del Death Note, uno shinigami (let. Dio della morte) di nome Ryuk, Light cercherà di diventare il "Dio del nuovo mondo", mondo di cui lui stesso decide leggi e punizioni.

In breve, il grande numero di morti inspiegabili cattura l'attenzione dell'Interpol e di un misterioso detective conosciuto solo come L. L scopre in breve tempo che il serial killer, soprannominato dai media Kira dalla pronuncia giapponese della parola inglese Killer, si trova in Giappone. L conclude anche che Kira può uccidere solo conoscendo la faccia e il nome delle persone che vuole eliminare. Light capisce subito che L sarà il suo più grande nemico, e da qui ha inizio una sfida fra i due per provare la propria superiorità.



Edited by ~Vik - 29/10/2008, 16:49
 
Top
Xaldyn
view post Posted on 29/10/2008, 15:09




L non Elle
 
Top
view post Posted on 29/10/2008, 15:33

Anbu

Group:
Admin Grafici
Posts:
6,853

Status:


In Italia è stato chiamato Elle..
 
Top
Xaldyn
view post Posted on 29/10/2008, 16:48




L'Italia fà schifo...non penso che tutti noi scriviamo come parliamo, quindi non vedo perchè farlo.
 
Top
kimimaro 93
view post Posted on 29/10/2008, 16:48




Nel manga lo chiamano sia " elle " ke " L ", quindi è uguale
 
Top
view post Posted on 29/10/2008, 16:50

Anbu

Group:
Admin Grafici
Posts:
6,853

Status:


Modificato contento?? xD
 
Top
Xaldyn
view post Posted on 29/10/2008, 16:53




Pure Light lo chiamano sia Light che Raito, ma questo perchè gli italiani si devono far riconoscere come i soliti idioti; Elle e Raito sono la pronuncia dei nomi L e Light, ma scusate se un vostro amico si chiama Peter voi quando scrivete il suo nome lo scrivete così: Piter? No! E allora non vedo perchè farlo in altri contesti.
 
Top
view post Posted on 29/10/2008, 17:08
Avatar

Who are you really ¿

Group:
Admin NSR
Posts:
21,314

Status:


Nn ha tutti i torti :sasa:
 
Top
~DaTTe~
view post Posted on 29/10/2008, 17:30




sei il solito pignolo xal XD.... pero` ti do ragione :addict:
non facciamone un dramma pero` :addict:
 
Top
Xaldyn
view post Posted on 29/10/2008, 17:38




Sono un pignolo quando vedo che le cose non vanno...
 
Top
view post Posted on 29/10/2008, 17:41

Anbu

Group:
Admin Grafici
Posts:
6,853

Status:


Cmq ho modificato.. ^^ [xD]
 
Top
Allen~
view post Posted on 29/10/2008, 17:45




Non l'ho visto scritto da nessuna parte che si chiami elle :ahsa:.Lo pronunciano elle com'è giusto che sia ma è sempre L.Dato che c'è pure il suo simbolo(L).Quindi il difetto era solo nella trama e non nella traduzione,la traduzione direi che per l'italia è più che aprezabile,quindi non lamentatevi :addict:
 
Top
Xaldyn
view post Posted on 29/10/2008, 17:56




Sisi ho visto, non è che volevo prendermela con te, era in generale, anche perchè ero stufo di vedere sempre scritto cose che non stanno nè in cielo nè in terra
 
Top
Allen~
view post Posted on 29/10/2008, 18:04




Anche se di ca**ate ne hanno fatte,su fma ne hanno fatte tante di traduzioni errate,su DN invece ce solo una cosa che mi ha dato un pò di fastidio.La fraze di light "Diventerò il padrone di un nuovo mondo",se non sbaglio dovrebbe essere "Diventerò il Dio di un nuovo mondo"...mah
 
Top
view post Posted on 29/10/2008, 18:07

Anbu

Group:
Admin Grafici
Posts:
6,853

Status:


Infatti la frase giusta è: Diventerò il DIO di un nuovo mondo!
 
Top
16 replies since 29/10/2008, 09:24   238 views
  Share