Recorder to Randoseru 10
Ancora una puntata che non fa ridere (a parte una scenetta con i due compagni di classe di Atsushi che sono geniali).
Tuttavia, mi piace perché ci spiega ancora un'altra delle feste nate in Giappone; una delle cose che amo di questa serie è proprio questa.
Note: Molti di voi si staranno chiedendo cos'è il White Day, quindi eccovi una spiegazione piuttosto esaustiva.
CITAZIONE
In Giappone la festa di San Valentino viene celebrata seguendo un preciso rituale: il 14 febbraio le ragazze offrono del cioccolato (industriale o fatto a mano, solitamente scuro) al ragazzo che amano come strumento di comunicazione non verbale. Se costui accetta l'amore della ragazza, può ricambiare con un altro gesto non verbale che consiste nel consegnare a sua volta un dono alla ragazza il 14 marzo, il White Day. Solitamente il dono che viene consegnato per il white day consiste in un pacchetto di cioccolato bianco (ma anche biscotti, dolci in genere o anche peluche, gioielli e biancheria intima (l'importante è che sia di colore bianco o chiaro), ed è più costoso di quello di San Valentino: si usa infatti l'espressione sanbai gaeshi (三倍返し? "tre volte al ritorno") per indicare che il regalo dell'uomo deve avere un valore doppio o triplo di quello della donna.
"Atsushi & White Day"
Download Episodio 10 Sub Ita
Streaming
Torrent
N.B. Segnalate in
Questo Topic i link scaduti o non funzionanti e leggete
Quest'altro Topic per comprendere meglio la situazione, grazie!
Importante: Per sapere cos'è l'Hi10p e per scoprire di cosa avete bisogno per guardare l'episodio, leggete
Questo Topic!Vi ricordo inoltre che NSR sta cercando nuovi fansubber, editor e traduttori, il topic per le candidature potete trovarlo
Qui!
